Legendas por DramaFever
Os caras... virá, certo?
Oh, oi!
Você está aqui, senhora?
Sheesh, você é tão tenso! Você não é divertido!
Este secretário é sempre a mesma.
- Por favor cabeça para dentro. - Certo.
E quem é você?
Olá. Meu nome é Eun Ha Won.
Oh, assim que é você! Noiva de Hyun Min!
Eu vejo.
Mas, o que acontece com o meu Seo Woo?
Eu poderia ir lá, também, se eu seguir as constelações no céu noturno?
Não importa o quão desesperadamente Eu quero uma resposta
As estrelas não têm resposta para mim.
Uma vez que não é o meu lugar, eu não vou te dizer fazer as pazes com sua mãe
E ir observar o aniversário da morte de seu pai.
Mas vou dizer uma coisa.
Seu pai deve ser tão sozinha.
Você quer vê-lo, não é?
Mas ainda assim, ele era o homem sua mãe amou, depois de tudo.
Seu pai, quero dizer.
Vá e visitar o seu pai.
Se eu nunca vê-lo novamente, Vou dizer-lhe todas as minhas histórias
Vou seguir as estrelas, e chegar até você.
Você quer cantar essa canção para seu pai, certo?
Se você quiser vê-lo, ir e dizer-lhe que em pessoa.
Por favor, cuidar de mim.
Isso foi bom
Mas por que você está agindo assim, depois que você escreveu essas letras surpreendentes?
[Se eu vir você outra vez; Sub-título: Pai]
Tudo bem. Obter algum controle sobre suas emoções e tente novamente.
Você quer cantar essa canção para seu pai, certo?
Se você quiser vê-lo, ir e dizer-lhe que em pessoa.
Ei, onde você está indo?
Para ir ver alguém que eu quero ver.
Oh, Older Sister-in-Law!
Uau, como é que você envelhece tanto em apenas um ano?
Olhe para todas estas rugas ao redor de seus olhos!
E parece que você se tornou mais de um tagarela desde o ano passado.
Parece que você e Hyun Min é o mesmo de sempre.
Mom! Não vá!
Você fica aqui.
Fique aqui, e proteger o seu lugar.
Mom! Não vá!
Mom! Mamãe!
Mom!
Mom! Não vá! Mamãe! Mamãe!
Mom...
Não ir, mãe. Mãe...
Oh querida.
Você ainda não fizeram seu caminho lá ainda, senhor?
Peço desculpas.
Nossa, ele não tem coração.
Ele não sabe nada sobre a situação de Ms. Ha Won.
Não adianta, não importa o que ela faz.
O que quer dizer com isso?
Bondade, vamos colocar os últimos retoques em tudo isto
Então vá e descansar um pouco.
Vamos. Vai ser útil a ter mais um par de mãos!
Queria fazer alguma cozinhar lá em casa?
Quando minha mãe estava viva
Eu costumava vê-la preparar para serviços memorial de meus avós.
Realmente?
Ela faleceu quando eu tinha dez anos de idade, por isso estou sobre ele agora.
Você poderia ser de alguma utilidade.
Quero dizer que você está fazendo bem.
Sua mãe realmente lhe ensinou bem.
Olhada em como muito suas panquecas salgados estão se voltando para fora.
Estou certo de que sua mãe sente tão orgulhoso de você
Cada vez que você observar o aniversário de sua morte.
Eu nunca fui capaz de observar o aniversário de sua morte.
Por que não?
Porque minha madrasta não gostava dele.
Oh.
É bom.
Eu só ir para visitá-la no columbário no aniversário da sua morte.
Você com certeza cresceu para ser uma criança bem.
Sim. Comparado a você, nossa Jovens Mestres cresceu terrivelmente!
Não, comparado a você, eles são filhos completos!
Eu sei, certo?
Eles ainda têm pessoas que estão se preparando alimentos
Para o aniversário de mortes de seus pais.
Podem observar naquele dia solene sem quaisquer preocupações.
Eles não sabem a sorte que têm.
Eles são muito abençoados.
Oh, bem.
Mas, ainda assim, tenho certeza de todos os três deles vai ir desta vez.
Estou certo de que vai entender como você se sente.
Eu não estou fazendo isso na esperança eles vão reconhecer meus esforços.
Oh, realmente?
Então, por que você está trabalhando tão duro?
Porque tudo isso lembra-me de minha mãe.
Tenho certeza de que minha mãe espera por dias em que eu visitá-la.
E eu sinto como pais dos primos Kang estão esperando por eles, também.
Geez. Mas esses meninos estão inflexível sobre não ir!
É por isso que eu quero fazer-lhes algumas deliciosas panquecas salgadas, pelo menos.
Uma vez que não é o meu lugar, eu não vou te dizer fazer as pazes com sua mãe
Ou ir observar o aniversário do falecimento de seu pai.
Mas vou dizer uma coisa.
Seu pai deve ser tão sozinha.
Tenho certeza de que minha mãe espera por dias em que eu visitá-la.
E eu sinto como pais dos primos Kang estão esperando por eles, também.
É quase tempo agora.
Eu acho que eles realmente não estão vindo.
Eu acho que é muito cedo para você para ser completamente decepcionado.
Hey, Ms. celebridade!
Eu não estou atrasado, certo?
Espere, eu sou o único que veio?
Você estava esperando por mim?
É claro!
Eu não estou falando de mim.
Estou certo de que seu pai tem estado à espera.
Eu não acho que Ji Woon estará vindo.
Lamento.
I falhou esta missão.
Tendo Ji Woon vêm teria sido nada menos que um milagre.
Eu pensei que um milagre seria possível se eu só chegou a ele.
Acho que fiquei muito convencido após conseguindo fazê-los comer juntos.
Você era meia-sucedida apenas por ficar Seo Woo e Hyun Min para vir.
Sim, mas não foi um sucesso completo.
Parece que eu não a minha missão.
Hum, eu vou estar indo agora.
É uma reunião de família, então eu não acho que é o meu lugar para participar desta.
Eu vou na frente.
Você está aqui, pai?
Vamos começar. As crianças devem estar com fome.
Estou certo de que todos eles são felizes ter visto seus filhos este ano.
Sim.
Há, no entanto, alguém que provavelmente se sente solitário.
Por que ele seria?
Seu filho ainda deixou uma rosa como um presente.
O que?
Você não parece bem. Vamos, Presidente?
Eu estou bem, não se preocupe comigo.
Vocês dois realmente ficam bem juntos.
Realmente?
É preciso ter o máximo refinamento como você, Senhora
A brilhar quando em pé ao lado do presidente.
É uma sensação muito estranho ter um membro da família me chamar de "Senhora".
Seria egoísta da sua parte nos querem para tratá-lo como nossa mãe-de-lei.
É isso mesmo?
Em seguida, gostaria de saber que tipo de egoísmo
Solicitado o seu ato insolente de nem mesmo chegar até nós uma vez
E, em seguida, fazer uma aparição apenas para esta ocasião?
Você quer fazer uma muito atrasada tentativa de se reconectar com seu filho?
O que quer dizer?
É natural que I participar nesta ocasião
Como a mãe do herdeiro do Grupo Haneul.
Herdeiro?
Meu filho é o único que foi nascido e criado na Sky House.
O único que pode levar Haneul Grupo no futuro é o meu Hyun Min.
Nada foi definido ainda.
É justo que devemos seguir a ordem natural das coisas.
O meu marido era o herdeiro a Grupo Haneul antes de morrer.
Por isso, é natural que seu filho, Hyun Min, seria o próximo na linha.
Isso foi antes, e este é agora.
Mesmo assim, o fato de que o pai de Seo Woo foi um filho ilegítimo não vai mudar.
Você está dizendo que para mim ouvir?
Essa não foi minha intenção.
Pense nisso.
Você não acha que os meus próprios filhos tomaria depois de mim?
Se você continuar falando sobre herdeiros e outros enfeites
Sobre as crianças que são mais de sub-qualificado para a posição
I terá a certeza de procurar todo o planeta
Para quaisquer outras sementes que seus maridos semeou!
O pai de Ji Woon deve ter foi decepcionado.
Mãe e pai de Ji Woon são provavelmente feliz no céu agora.
Vamos nunca falar sobre a mãe de Ji Woon.
Graças a essa menina, Ji Woon foi forçado para cuidar de si mesmo durante tantos anos.
Mas você sabe, ela já teria sido bom se Ji Woon tinha vindo também.
Um, presidente.
Foi-me dito que Ji Woon veio aqui hoje.
Eun Ha Won.
Vá e ver o seu pai.
[Han Jung Soon: Morreu 03 de janeiro de 2006]
[Eu não acho que eu mereço estar aqui mais. Obrigado por tudo].
Eu não vi Kang Ji Woon hoje. Será que ele finalmente perceber onde ele está?
Ele não está tentando tomar o seu lugar como o herdeiro ou qualquer coisa, certo?
A posição do herdeiro...
Por que é que a única coisa Você já falar sobre quando você me vê?
É tudo o que você sabe como falar?
Bem, isso é...
Você deveria ter tomado essa saída para chegar ao hotel.
Eu não estou indo para o hotel.
Onde, então?
Eu estou indo para o aeroporto.
Hyun Min!
Não sempre voltar para a Coréia.
Este é realmente o lugar?
O que no mundo! Isso é um palácio ou um castelo?
Mom, essas são exatamente a mesma coisa.
Eu sei.
E é "castelo" em Inglês!
Mas aquele maldito Eun Ha Won realmente vive neste lugar?
Eu disse a você, sim!
Eu vi com meus próprios olhos!
Ela estava andando ao lado de Kang Hyun Min em seu carro esportivo, e ela começou a roupa!
Eu estou lhe dizendo, é louco!
Não é como única Eun Ha Won é permitido viver em um lugar como este.
Eu sou sua mãe.
Sua madrasta. Madrasta!
Você é a família de Ms. Eun Ha Won?
Sim. Eu sou sua mãe.
E eu sou sua irmã mais velha.
Estou tão preocupado sobre como Ha Won está fazendo, eu mal conseguir funcionar!
Desde Ha Won veio morar aqui, Eu não tenho sido capaz de dormir bem!
Ms. Ha Won está fazendo muito bem.
Mas, ainda assim, este é o lugar onde meu mais novo irmã vive, para que eu possa olhar ao redor?
Pare de fazer um negócio tão grande! É tão embaraçoso!
Sheesh!
Este aqui...
Quer dizer, este é o quarto da Sra Eun Ha Won.
- Oh. - Oh.
O lado pratos para o jantar foram entregues
Mas você terá que vir de seleção e certifique-se de que nada está faltando.
Então, por favor, dê uma olhada em volta tanto quanto você quiser.
Sim, nós vamos.
- O quê? - Onde você vai?
Quem se preocupa com o quarto de Eun Ha Won?
Eu quero olhar para o seu filho-de-lei do quarto de futuro!
Você tem certeza que é aquele?
Nossa, o que você me toma?
Olhar.
I tem Kang Hyun Min na palma da minha mão.
Uau, isso é loucura!
Huh?
Não é este Eun Ha Won de?
[Eun Ha Won - High Jungsan Girls ']
Por que isso está aqui?
Espere um segundo.
Você está tentando verme em seu quarto e conquistá-lo, Eun Ha Won?
Hey, Yoo Na. Yoo Na!
Oh meu.
Um... você é... que o Secretário Geral do Grupo Haneul, a partir desse momento!
O que o traz aqui?
Amanhã é a graduação de Ha Won.
Então, eu estava curioso para saber como ela estava fazendo, e veio.
Oh, por que você ir para o quarto errado para procurar Ha Won, querida?
A Ms. Ha Won sei que vocês dois estão aqui?
O que é que isso interessa?
Sou apenas uma mãe aqui para ver a minha filha!
Eu gostaria que ele se absteve de cair em sem qualquer aviso prévio.
Uau, você com certeza é um duro.
Eu estava preocupado que ela pode ser sendo maltratado aqui, então eu vim.
Há algo de errado com isso?
Não se preocupe. Eu estou tratando-a como nosso convidado valorizado.
E nós somos que a mãe hóspede valorizado e irmã, certo?
Lamento, mas a nossa única convidado é Ms. Ha Won.
Eu vou te mostrar o caminho para fora.
- Ei! - Ei!
Como diabos ela treinar essas pessoas que eles estão nos tratando dessa maneira?
Bondade.
Aqui está a verdade por trás Eun Ha Won, sênior em alta Jungsan Girls '.
Ela fugiu de casa para tentar e mudar sua vida miserável
E agora ela está vivendo no Sky House, com as Cousins Kang.
Eun Ha Won, você está morto agora.
[Enviar Mensagem]
No caso de você acha que eu estou mentindo, Eu tenho fotos em anexo.
Eu não posso dizer-lhe onde eu consegui-los, entretanto.
[Ela está com um deles? Qual deles] [O que]?
[! Oh meu deus] [Ela deve estar louco!]
Você não pode!
Por que você está tentando dormir na minha casa, quando você vive em uma mansão?
Você tem que ir para a graduação amanhã de qualquer maneira
Assim como sobre saudamos o dia juntos, e ir juntos para a escola amanhã?
A minha casa é apertado o suficiente como é.
Se você vir, amanhã de manhã será o inferno.
Inferno.
Vamos, Ja Jovem!
Eu disse a você, você não pode!
Oh!
Vou limpar toda este lugar para você!
- Eu disse a você, você não pode! - Por que não?
Ouça-me!
Sheesh!
- Welcome-- - Bem-vindo!
O que, você sabe dela?
Oh, que alívio!
Eu não sabia que Ha Won tinha um amigo como você!
O que você dizer--
Posso deixar Ha Won em seu cuidado por apenas uma noite?
Se Eun Ha Won ronca ou fala em seu sono, me ligue.
Eu vou dar-lhe um talking-a dura!
Hey!
Graças a tonelada!
Ei, o que você está fazendo?
Vamos juntos.
Uau, sua casa é impressionante!
Isso não é nada comparado a Sky House.
Não, este lugar é realmente incrível!
O quarto é ali.
Wow.
Uau, seu quarto é tão bonita, apenas como você!
Huh?
Não é este você e Kang Hyun Min?
Yup.
Sou eu e Kang Hyun Min é.
Oh.
Mas quem é que ao seu lado? Ele se parece muito com você.
O meu irmão mais velho.
Oh.
Mas... ele morreu. A muito tempo atrás.
Oh. Sinto muito. Eu nem sabia, e...
É bom. Aconteceu há muito tempo, de qualquer maneira.
Mas, hum, Kang Hyun Min parece realmente diferente aqui.
Ele não se parece com O encrenqueiro ele está agora.
Você está certo. Hyun Min, como ele é agora...
Não é apenas que ele parece ser.
Huh?
Hum, mas... por que você saiu Sky House?
E sobre Hyun Min?
Um, sobre isso. Para dizer a verdade...
Eu não sou a noiva de Kang Hyun Min!
Kang Hyun Min pediu-me para fingir para ser sua noiva, então eu fiz isso como um show.
E ele me pediu para não contar a ninguém a verdade sobre este, não importa o quê.
Então...
Sobre você viver na Sky House...
Isso é devido a um trabalho Eu tomou do Presidente.
Mas isso é tudo acabado agora, também.
Uau, que uma carga do meu peito!
Desculpe. Esta é uma responsabilidade muito grande, certo?
Então... você não está em qualquer tipo de relacionamento com Hyun Min?
Claro que não!
Hye Ji.
Honestamente, pensei que vocês dois olhou tão grande juntos, desde o início.
Portanto, não há necessidade de se preocupar sobre mim!
Honestamente, não é como Eu ficaria bem ao seu lado, de qualquer maneira.
Você quer ir e lavar-se em primeiro lugar?
Oh, eu posso?
Bom trabalho, Eun Ha Won.
Sim, não há necessidade mentir para Hye Ji, também.
A verdade foi obrigado a ter revelou-se de qualquer maneira!
Hye Ji.
Você está dormindo?
No.
Eu poderia ter apenas dormia no chão.
Graças.
Se não fosse por você
Eu dormi na frente da minha escola no dia antes da formatura!
Então... você vai estar vendo sua família amanhã?
Eu não sei.
Talvez nenhum de minha família membros vai aparecer.
Não se preocupe com isso.
Tudo o que tenho a fazer é ir buscar o meu diploma.
Eu irei vê-lo.
- Mesmo? - Sim.
Obrigado, Hye Ji!
Muito obrigado! Boa noite!
Você está dormindo, Ms. Ha Won?
Descanse, então. Eu vou vê-lo amanhã.
Ouvi dizer que você veio ao templo.
Bom.
Foi por causa de Ms. Ha Won, certo?
Não!
Ela ficou profundamente magoado porque ela pensou que não veio.
Vá e confortá-la um pouco, ok?
Aparentemente, graduação da Sra Ha Won é amanhã.
Passe por e felicitá-la, se você tiver tempo.
Espere, por que isso importa para mim se ela está ou não de se formar?
Pai. Amanhã é minha formatura. Você pode fazer isso?
[Pai. Amanhã é minha formatura. Você pode fazer isso]?
Eun Ha Won!
Onde ela ir para fora para, tão cedo de manhã?
[Graduação]
O meu uniforme escolar.
Meu graduação é na próxima semana!
O que... onde ele foi?
Oh.
O que diabos aconteceu com isso?
Oh homem, isso é ruim.
Compre algumas flores aqui!
10.000 venceu por um! 10.000 venceu por um!
Oh, Olá! Compre algumas flores!
Não é ótimo? E é realmente barato, também.
- Uau! - Sério?
- É tão barato! - Eu tenho que comprar um!
- Você tem que se manter em contato, ok? - Você também!
- Mantenha contato! - Tudo bem, eu prometo.
Wow, olhe para ela, ignorando todos nós.
Eu sei, certo?
Ela pensa que é bastante por algum motivo.
A cerimônia de formatura em breve começará no auditório. Por favor cabeça lá.
- Oh, vamos. - Vamos.
Eun Ha Won!
Você conseguiu resto de uma boa noite de nessa casa desconhecida?
Por que você chegou aqui tão tarde?
Bem, obviamente...
Perdi a hora.
Mas onde está todo mundo indo?
- Oh, para o auditório. - E por que não ir?
Você, por acaso...
Esperando por mim?
Claro que eu estava!
Uau, nossa Ha Won é tão leal! Tão leal!
Vamos.
Vamos!
Ei, vamos lá, Ha Won! Vamos passar, já!
Desculpe-me!
Você pode apressar e encontrar-me um uniforme que olha apenas como este?
Sim, senhor.
[Para Eun Ha Won: Onde está você?]
[Chamar: Eun Ha Won]
O partido que você está tentando alcançar é indisponíveis. Ligar para a caixa postal...
Onde você está?
É o dia de sua graduação, para que deve ser vestindo seu uniforme escolar!
Espere por mim. Eu vou trazê-lo para você agora.
Aqui está.
Uniformes deste escolares certeza são bastante!
Realmente? Você é muito bonita, também.
Oh meu... obrigado.
[Vamos jogar, Schoolmates da minha namorada!]
Bem-vindo.
Posso obter um bouquet de flores , por favor?
Oh, você está indo para graduação de um amigo, não é?
Escolha um entre estes.
Um... tudo bem.
Eu não sou a noiva de Kang Hyun Min!
Kang Hyun Min pediu-me para fingir ser sua noiva, então eu fiz isso como um show.
Então... você não está em qualquer tipo de relacionamento com Hyun Min?
Claro que não!
Por favor escolher um bem para mim.
Tudo bem.
Eu não acho que eu mereço estar aqui mais. Obrigado por tudo.
O que nos chamas absurdo é esse?
Esta criança!
- Sim, este é Lee Yoon Sung. - Oh meu !
- Ms. Ha Won é ido - O quê?
Parece que ela deixou de acreditar que ela falhou a sua missão.
Pergunte ao redor e descobrir onde ela está, de imediato.
Existe algum lugar onde Você acha que ela pode ser?
Sim, na verdade. Hoje é o dia de graduação da Sra Eun Ha Won.
Nós realmente esperamos que você tenha uma vida feliz.
Aqui está a verdade por trás Eun Ha Won, sênior em alta Jungsan Girls '.
Ela fugiu de casa para tentar e mudar sua vida miserável
E agora ela está vivendo no Sky House, com as Cousins Kang.
Eu pensei que ela foi lá como empregada doméstica, mas isso não é realmente o caso.
Será que ela curry o favor de o recém-casado Kang Jung Du?
Ela está recebendo algum tipo de tratamento especial?
O que? Como Eun Ha Won começa a viver na Sky House?
Ela prender um dos os potenciais herdeiros?
Como se. Por que os Cousins Kang mesmo poupar-lhe um olhar?
Embora Presidente Kang força.
Em seguida, fez Eun Ha Won entrar Sky House como a sexta concubina de Presidente Kang?
Ja Jovem!
- Oh! - Oh, Olá!
- Vamos tirar fotos. - Até logo!
Ok!
[Para: Dad]
Eu me pergunto se o pai é muito ocupado.
O que é com que roupa?
Você estava agindo toda altos e poderosos sobre viver na casa de algumas pessoas ricas
E totalmente ignorado-nos.
Oh, eu deixei aquele lugar.
O que você vai fazer, então?
O que?
Você não tem sequer um lugar para ir.
Não sequer pensar em voltar para o nosso lugar.
Ah, Yoo Na!
- Oh, você está aqui? - Sim!
O primeiro conceito para o meu novo álbum é um estudante olha!
Mel!
Quem é que cadela louca de alta Jungsan Girls 'que vive na sua casa?
Jungsan Girls 'alta está em alvoroço agora mesmo!
O dia do acerto de contas.
Essa menina que vive na Sky House vai morrer hoje!
Eu deveria ir, também!
Cerimônia de formatura de alta Jungsan Girls '.
Estou pronto para algum derramamento de sangue! Vamos, vamos, vamos!
Manager! Gerente!
Sim? O que? O que? O que?
O que?
A minha agenda está indo ser apertado real hoje.
- O quê? - Não olhe para mim.
Ei, sua programação para today--
Hey!
Eun Ha Won. Alguém está olhando para você.
- Procurando por mim? - Sim.
- Comprar algumas flores! - Comprar algumas flores!
Lhes darei a você para barato!
Eu não estou aqui para a graduação.
Eles estão pegando Eun Ha Won agora!
É Kang Hyun min!
Oh, droga esta popularidade da mina.
Testando, um, dois.
Olá, estudantes de alta Jungsan Girls '! Schoolmates da minha namorada, Eun Ha Won!
Apresse mais, e tem tanto quanto você gostaria.
Hoje, I, Kang Hyun Min, vai pagar por tudo!
Oh, também, Eun Ha Won! Onde está voce?
Eun Ha Won!
Alguém tomou Eun Ha Won do auditório antes.
- Vamos! - Sente-se, porra!
- Por que está fazendo isso? - Ei!
Vamos!
Hey, esta sala é totalmente à prova de som, para que ninguém vai ouvir seus gritos.
Por que está fazendo isso?
"Eu me pergunto por que eles estão agindo assim?"
Você acha que você merece sair com os primos Kang? Hã?
Não, eu ouvi que ela estava concubina de Presidente Kang.
Sim, sim! Eun Ha Won!
Mesmo se você queria ir a Sky House, que mal
Indo para um cara que idade é... demais, não acha?
Você está fora de sua mente maldita?
Eu estou supondo que há rumores estranhos que rodam em torno, mas isso não é verdade.
Ei, meninas. concubina do Presidente diz que isso não é verdade!
Oh, de verdade?
Leve de volta o que você disse, agora mesmo.
O que?
Leve de volta.
É este menina para fora de sua mente maldita?
- Oh meu Deus! - O que ele está fazendo aqui?
Eun Ha Won!
Parabéns pela formatura.
- Sente-se ainda. - O que você está fazendo?
O que está fazendo?
O que você está fazendo agora?
Você me disse para ter de volta as minhas palavras.
Vou ver por mim mesmo se você está dizendo a verdade ou não.
O que?
Vou ver por mim mesmo quão puro você realmente é.
- Vamos começar, meninas. - OK.
O que está fazendo?
- Rock, papel, tesoura, dizem shoot! - Rock, papel, tesoura, dizem shoot!
Hey.
É Eun Ha Won aqui?
Quem diabos você está estar olhando para ela?
Portanto, este é o lugar, então.
O que diabos é esse idiota dizendo?
Pare com isso!
Hey, devemos gravar isso com essa câmera, também?
Ok.
Pare com isso.
Pare com isso!
Oh, você estava no meio de alguma coisa?
Hey, os caras estão nocauteado. Apresse-se e correr!
- Droga! - Droga!
Hey, hey!
Onde diabos você está indo?
Você está usando seus punhos de novo?
Quem é ele?
Nossa, você não está esclarecido que seja, é você?
Ei, você punks.
Vou dar-lhe isso, então vá embora.
Eu não me importo se você montá-lo ao redor, ou vendê-lo. Faça o que você quiser.
Droga.
Obrigado, cara.
- Oh meu Deus, é Kang Seo Woo! - Kang Seo Woo!
- Honey! - Sim sou eu!
Sim, sim, sou eu. Sim, eu sou Kang Seo Woo, todos!
Tudo bem. Se houver algum meninas que estão fazendo coisas más, trazê-los aqui!
- Não há meninas como aquele! - Não sei!
Ok, então. Quem aqui sabe Eun Ha Won?
Eun Ha Won? Eun Ha Won?
Me! Me, me!
- Quem é ela? - Mova isso!
- Que diabos? - Eu sei Eun Ha Won!
- Você faz? - Sim!
- Ok, vamos lá! - Vamos!
Hey, é Kang Seo Woo!
Aqui!
Aqui está um presente de formatura para você.
O que é isso?
Basta olhar para você.
Tudo bem, você está bonita!
Eu estarei indo.
Claro que você deve ser.
Espere!
Você tem que falar comigo por um pouco.
E você, estar no seu caminho.
Espere, não!
Trocar de roupa antes de ir.
Caia fora do meu caminho!
- Que... - Droga!
Quem diabos é isso?
Droga ele--
Ow! Ow! Ai, dói!
Nossa, não é como ninguém está olhando.
Eu te disse, não me importaria e apenas se mudou.
Kang Hyun Min!
Obrigado!
Obrigado! Você!
Estamos caminhando para fora de qualquer maneira, então por que é que você vem aqui?
Eu te disse, eu tenho algo para falar com você.
Uma vez que estamos aqui, vamos conversar aqui.
É agradável e acolhedor aqui.
Oh, é Kang Hyun Min!
- Que... - O que é isso?
- Uau! Oh meu Deus! - O que está acontecendo?
- O que está acontecendo?
Huh? Kang Ji Woon?
Como você sabia que vir aqui?
Você veio aqui sabendo que é a graduação da Eun Ha Won hoje?
Você está louco?
Bem, de qualquer forma, o que acontece com Eun Ha Won? Onde ela está?
- Não é isso Hyun Min? - Hyun Min está na tela.
- Espere, isso realmente é ele! - Oh meu Deus!
- Uau! - Isso é loucura!
Eu estou apenas dizendo isso agora, apenas no caso.
Eu não estou voltando para Sky House. Não tenho o direito de estar ali.
O que você está falando? Eu estou aqui para falar de outra coisa.
O que é?
Eu tenho algo a confessar para você.
Huh?
- Oh meu Deus! - De jeito nenhum!
- Espere, de verdade? - A sério?
- Oh meu Deus! - De jeito nenhum!
Depois de conhecê-lo, todas as outras mulheres parecer chato para mim.
O que... você quer dizer com isso?
E você continua cruzando minha mente.
Eu não gosto quando você está com outros caras
E eu particularmente não gosto de você pendurado em torno de Kang Ji Woon.
É Ms. Ha Won tudo bem?
I...
Tem uma grande procura, e uma mente brilhante.
E eu sou o primeiro da fila para ser o herdeiro do Grupo Haneul.
Uau!
Kang Hyun Min.
Vamos...
Acabar com isso agora.
- Oh meu Deus! - Que diabos!
Kang Hyun Min apenas confessou seus sentimentos por Eun Ha Won?
De jeito nenhum maldito!
Mas... o que ela quer dizer com, "vamos colocar um fim a isso agora"?
Será que Eun Ha Won simplesmente despejar Kang Hyun Min?
Desculpe. Eu vou estar indo em frente.
Minha confissão ainda não acabou.
Você e eu...
- Espere, por que desligar? - Por quê!
- O que está acontecendo? - Droga!
Você e eu...
Ainda nem sequer começou nada ainda.
No.
Eu não quero fingir ser sua noiva mais.
Vamos acabar com essa relação falsa de nossa!
Claro.
Vamos acabar com essa relação falsa da nossa.
E então...
Vamos começar a namorar, para real.
Legendas por DramaFever